如何看待相声、小品动漫化 ？

http://comic.goodmood.com.cn/　日期：2008-3-24 9:07:59　来源：www.sinoacg.com/news.htm

　　●不少作品很粗糙很浮。相声作者、演员孙晨对动漫化小品、相声节目的观点是，“这是两方面的问题，一个方面是如果只针对没有录像只有录音的作品进行这种创作，是一件非常好的事。比如过去很多单口相声大师和传统相声，由于条件所限根本没有录像只有录音，那么把这样的作品通过动漫的形式表现出来，完全是一种对原作品的丰富。但对目前还健在的艺术家和那些非常经典的作品进行这种改编，实际上是对艺术家们的一种不尊重。因为他们在表演上已经有很独到的地方，或者很特殊的东西。现在只是利用他们的声音把他们进行动漫处理，然后在原作基础上做动漫式夸张变形。

　　孙晨认为，如果说通过这种形式改造出来的东西比原作品更具艺术化，那也是在艺术家原有成果的基础上而实现的。况且，我们现在看到的动漫小品、相声并不是很舒服。尽管有些节目做得还比较好，那也仅仅是部分画面比较美，或者说有的形象做得比较艺术化，但实际上不少作品做得很粗糙，很浮。如果这种样式的作品制作得很精良，这才是对原作品的一种扩展和宣传。他补充说，他发现有些作品在进行动漫改编的同时对原作品作了部分删节，在画面的处理上还配上了文字，有的文字是借着作品原意伸展出去的。这样的做法是否丰富了原作品还有待于探讨。